Оригинальный сценарий * Режиссер: Хаяо Миядзаки
* Режиссер: Тошио Сузуки
* Производство: Кодзи Хошино
* Музыка: Джо Хисаиси
* Анимация Режиссер: Кондо Кацуя
Помощник режиссера-аниматора * Таро редких Косака, Ай Кагава, Т. Inamura, Акихико Ямашита
* Оригинал: Ацуко Танака, К. Ямада, H. Fang хвост, Е. Yamamori, Макико Ники, К. Кониши / Синдзи Оцука, Honda и другие мужские
Проверьте * Видео: Хитоми Татэно
* Проверьте видео помощника: Ри Nakagome, Каори Фудзии
* Рисование сотрудничество: Аниме целлюлозы, производство Накамура, заговор единственная студия, студия кабине видео студии, Gonzo, Мозги базы, Tatsunoko Productions, Студия цветов
* Арт-директор: Нобору Есида
Помощник художественного руководителя * Наойя Танака, Наоми Kasugai, Такаши Омори
* Справочная информация: Риоко Инна, М. Есино, Саяка равнины, Yoshikazu Fukudome, Кадзуо Ога другие / Едзи 武 重
* Цвет Дизайн: Michiyo Ясуда
* Видео Режиссер: Atsushi Okui
* Монтаж: Такеши Seyama
* Выражая: Сюдзи Иноуэ
* Звуковые эффекты: Кодзи Касаматсу (Цифровой Цирк)
* Запись Режиссер: Эрико Кимура
* Фортепиано Дирижер: Джо Хисаиси
* Воспроизведение: Новый филармонический оркестр Японии
* Голос: Мой
* Припев: Каштан общества Хор друзей
* Специальный спонсор: Asahi безалкогольные напитки
* Специальные сотрудничество: Лоусон, Yomiuri Shimbun
* Политики: Сейджи Окуда, Р. Фукуяма, Наойя Fujimaki
* Производство: Studio Ghibli