Roteiro original * Direção: Hayao Miyazaki
* Produtor: Toshio Suzuki
* Produção: Koji Hoshino
* Música: Joe Hisaishi
* Animação Diretor: Katsuya Kondo
Assistente de diretor de animação * Taro rara Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Original: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. fang Tail, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Otsuka, Honda e outros do sexo masculino
Verificação * Vídeo: Hitomi Tateno
* Verifique assistente de vídeo: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Sorteio de cooperação: Anime celulose, produção de Nakamura, plotagem estúdio só, estúdio estúdio de vídeo cockpit, gonzo, Base Brains, Tatsunoko Productions, Studio Cor
* Diretor de Arte: Noboru Yoshida
Assistente de diretor de arte * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Background: Ryoko Ina, M. Yoshino, Sayaka planícies, Yoshikazu Fukudome, Kazuo Oga outros / Yoji 武 重
* Color Design: Michiyo Yasuda
* Video Diretor: Atsushi Okui
* Edição: Takeshi Seyama
* Voicing: Shuji Inoue
* Efeitos Sonoros: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Diretor de gravação: Eriko Kimura
* Piano Maestro: Joe Hisaishi
* Play: New Japan Philharmonic Orchestra
* Voz: My
* Chorus: Sociedade Castanha do Coral Amigos
* Patrocínio Especial: Bebidas Asahi Macio
* Cooperação Especial: Lawson, o Yomiuri Shimbun
* Os formuladores de políticas: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Produção: Studio Ghibli