Oryginalny scenariusz * Reżyseria: Hayao Miyazaki
* Producent: Toshio Suzuki
* Produkcja: Koji Hoshino
* Muzyka: Joe Hisaishi
* Animacja Reżyseria: Katsuya Kondo
Asystent reżysera animacji * Taro rzadkich Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Oryginalny: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. Fang Tail, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Otsuka, Honda i innych mężczyzn
Sprawdź wideo: Hitomi Tateno
* Sprawdź, asystent wideo: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Draw Współpraca: pulpy Anime, produkcji Nakamura, kreślenia tylko studio, w kokpicie studio wideo, gonzo, bazy Brains, Tatsunoko Productions, Studio Kolor
* Dyrektor artystyczny: Noboru Yoshida
Asystent dyrektor artystyczny * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Tło: Ryoko Ina, M. Yoshino, Sayaka równiny, Yoshikazu Fukudome, Kazuo Oga inne / Yoji 武 重
* Color Design: Michiyo Yasuda
* Video Reżyseria: Atsushi Okui
* Montaż: Takeshi Seyama
* Voicing: Shuji Inoue
* Efekty dźwiękowe: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Dyrektor nagrywania: Eriko Kimura
* Piano Dyrygent: Joe Hisaishi
* Play: Japonia New Philharmonic Orchestra
* Głos: Moja
Chorus *: Towarzystwo Przyjaciół Chóru Chestnut
* Specjalne sponsora: Asahi Napoje
* Specjalne Współpraca: Lawson, Yomiuri Shimbun
* Politycy: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Produkcja: Studio Ghibli