* תסריט מקורי בימוי: הייאו מיאזאקי
* הפקה: Toshio סוזוקי
* הפקה: קוג'י Hoshino
* מוסיקה: ג'ו Hisaishi
* אנימציה בימוי: Katsuya קונדו
עוזר אנימציה * מנהל תרו נדיר Kosaka, העי קאגאווה, ט Inamura, Akihiko ימשיטה
* מקור: Atsuko טנקה, ק יאמאדה, ה פאנג זנב, א Yamamori, Makiko ניקי, ק קונישי / שינג'י אוצוקה, הונדה אחר הזכר
בדוק * וידאו: Hitomi Tateno
* בדוק עוזר וידאו: ורי Nakagome, קאורי פוג'י
* צייר שיתוף פעולה: עיסת אנימה, ייצור נקמורה, מזימות אולפן בלבד, וידאו סטודיו הטייס סטודיו, גונזו, מאגר מוחות, Tatsunoko הפקות, סטודיו צבע
* ארט דירקטור: נובורו יושידה
עוזר מנהל * אמנות Naoya טנקה, נעמי Kasugai, טקאשי Omori
* רקע: ריוקו אינה, מ יושינו, סאיאקה המישורים, Yoshikazu Fukudome, קזואו Oga אחרים / Yoji 武 重
* צבע עיצוב: Michiyo Yasuda
* וידאו בימוי: Atsushi Okui
* עריכה: טאקשי Seyama
* הקוליות: שוג'י אינואואה
* אפקטים קוליים: קוג'י Kasamatsu (דיגיטלי קרקס)
* מנהל הקלטה: אריקו קימורה
* פסנתר מנצח: ג'ו Hisaishi
* שחק: ניו יפן התזמורת הפילהרמונית
* קול: שלי
פזמון *: חברה ערמונים של מקהלת חברים
* חסות מיוחדים: משקאות קלים אסאהי
* שיתוף פעולה מיוחד: לוסון, Yomiuri Shimbun
* קובעי המדיניות: סייג'י Okuda, ר 'פוקויאמה, Naoya Fujimaki
* הפקה: סטודיו Ghibli