Sceneggiatura originale * Regia: Hayao Miyazaki
* Produttore: Toshio Suzuki
* Produzione: Koji Hoshino
* Musica: Joe Hisaishi
* Animazione Regia: Katsuya Kondo
Assistente direttore dell'animazione * Taro rari Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Originale: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. Fang Coda, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Otsuka, Honda e altri maschi
Controllare * Video: Hitomi Tateno
* Controllare assistente video: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Draw Cooperazione: polpa di Anime, produzione Nakamura, tramando unico studio, studio pozzetto in studio video, gonzo, Brains Base, Tatsunoko Productions, Studio del colore
* Direttore artistico: Noboru Yoshida
Assistente direttore artistico * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Premessa: Ryoko Ina, M. Yoshino, pianure Sayaka, Yoshikazu Fukudome, Kazuo Oga altri / Yoji 武 重
* Color Design: Michiyo Yasuda
* Video Regia: Atsushi Okui
* Montaggio: Takeshi Seyama
* Voicing: Shuji Inoue
* Effetti sonori: Koji Teruhiko (Digital Circus)
* Direttore di registrazione: Eriko Kimura
* Piano Direttore: Joe Hisaishi
* Play: New Giappone Philharmonic Orchestra
* Voice: Il mio
* Coro: Società Corale Amici della Castagna
* Speciale Sponsor: Asahi soft drink
* Speciale Cooperazione: Lawson, la Yomiuri Shimbun
* I politici: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Produzione: Studio Ghibli