Skenario asli * Direktur: Hayao Miyazaki
* Produser: Toshio Suzuki
* Produksi: Koji Hoshino
* Musik: Joe Hisaishi
* Animasi Sutradara: Katsuya Kondo
Asisten sutradara animasi * Taro langka Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Asli: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. Fang Tail, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Otsuka, Honda dan lainnya laki-laki
Periksa Video *: Hitomi Tateno
* Periksa asisten video: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Draw Kerjasama: Anime pulp, produksi Nakamura, merencanakan hanya studio, studio studio video yang kokpit, mesum, Otak Base, Tatsunoko Production, Studio Warna
* Art Director: Noboru Yoshida
Asisten direktur seni * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Latar Belakang: Ryoko Ina, M. Yoshino, Sayaka dataran, Yoshikazu Fukudome, Kazuo Oga lain / Yoji 武 重
* Warna Desain: Michiyo Yasuda
* Video Director: Atsushi Okui
* Mengedit: Takeshi Seyama
* Menyuarakan: Shuji Inoue
* Efek Suara: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Perekaman Direktur: Eriko Kimura
* Piano Konduktor: Joe Hisaishi
* Bermain: Baru Jepang Philharmonic Orchestra
* Suara: saya
* Chorus: Chestnut Masyarakat Paduan Suara Teman
* Khusus Sponsor: Minuman Asahi Lunak
* Khusus Kerjasama: Lawson, Yomiuri Shimbun
* Pembuat kebijakan: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Produksi: Studio Ghibli