Izvorni scenarij * Redatelj: Hayao Miyazaki
* Proizvođač: Toshio Suzuki
* Proizvodnja: Koji Hoshino
* Glazba: Joe Hisaishi
* Animacija Redatelj: Katsuya Kondo
Pomoćnik ravnatelja animacija * Taro rijetke Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Izvornik: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. Fang Rep, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Ōtsuka, Honda i drugi muški
Provjerite * Video: Hitomi Tateno
* Provjerite videa asistent: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Crtanje Suradnja: Anime celuloze, proizvodnja Nakamura, plotanje samo studio, studio kokpitu Video studio, Gonzo, mozak baze, Tatsunoko Productions, Studio Boja
* Art Director: Noboru Yoshida
Pomoćnik umjetnički ravnatelj * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Pozadina: Ryoko Ina, M. Yoshino, Sayaka ravnice, Yoshikazu Fukudome, Kazuo OGA Ostalo / Yoji 武 重
* Boja dizajn: Michiyo Yasuda
* Video redatelj: Atsushi Okui
* Montaža: Takeshi Seyama
* Izražavajući: Shuji Inoue
* Zvučni efekti: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Snimanje Redatelj: Eriko Kimura
* Piano Dirigent: Joe Hisaishi
* Igra: Novi Japan filharmonije
* Glas: Moja
* Chorus: Kesten Društvo prijatelja zbora
* Posebna Sponzor: Asahi bezalkoholna pića
* Posebna Suradnja: Lawson, Yomiuri Shimbun
* Politike: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Proizvodnja: Studio Ghibli