मूल पटकथा * निर्देशक: Hayao मियाज़ाकी
* निर्माता: तोशियो सुजुकी
* उत्पादन: Koji Hoshino
* संगीत: जो Hisaishi
* एनिमेशन निर्देशक: Katsuya Kondo
सहायक एनिमेशन * तारो दुर्लभ Kosaka, ऐ Kagawa, टी. Inamura, Akihiko Yamashita निदेशक
* मूल: Atsuko तनाका, लालकृष्ण यामादा, एच. फेंग टेल, ई. Yamamori, Makiko निकी, लालकृष्ण / Konishi Shinji ओत्सुका, होंडा और पुरुष अन्य
Hitomi Tateno: * वीडियो की जाँच करें
आर.आई.ई. Nakagome, Kaori फूजी: * वीडियो सहायक की जाँच करें
मोबाइल फोनों के लिए, लुगदी उत्पादन नाकामुरा, केवल स्टूडियो, स्टूडियो कॉकपिट वीडियो स्टूडियो, गोंजो, दिमाग बेस, Tatsunoko प्रोडक्शंस, स्टूडियो रंग की साजिश रचने: * सहयोग ड्रा
* कला निर्देशक: Noboru Yoshida
सहायक कला * Naoya तनाका, नाओमी केसुगुई, ताकाशी Omori निदेशक
* पृष्ठभूमि: Ryoko इना, एम. ओर योशिनो, सायाका मैदानों, Yoshikazu Fukudome, काज़ुओ अन्य Yoji / Oga 武 重
* रंगीन डिजाइन: Michiyo Yasuda
* वीडियो निर्देशक: Atsushi Okui
* संपादन: Takeshi Seyama
* Voicing: Shuji Inoue
* ध्वनि प्रभाव: Koji Kasamatsu (डिजिटल सर्कस)
* रिकॉर्डिंग निर्देशक: Eriko किमुरा
* पियानो कंडक्टर: जो Hisaishi
न्यू जापान फिलहारमोनिक आर्केस्ट्रा: * चलायें
* स्वर: मेरा
* कोरस: मित्र बजानेवालों का अखरोट सोसायटी
* विशेष प्रायोजक: Asahi शीतल पेय
* विशेष सहयोग: लॉसन, Yomiuri Shimbun
* नीति: Seiji Okuda, आर Fukuyama, Naoya Fujimaki
* उत्पादन: स्टूडियो Ghibli