Guión original * Director: Hayao Miyazaki
* Productor: Toshio Suzuki
* Producción: Koji Hoshino
* Música: Joe Hisaishi
* Director de animación: Katsuya Kondo
Asistente de director de animación * Taro rara Kosaka, Ai Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Original: Atsuko Tanaka, K. Yamada, H. Colmillo Cola, E. Yamamori, Makiko Niki, K. Konishi / Shinji Otsuka, Honda y otros hombres
Compruebe * Vídeo: Hitomi Tateno
* Compruebe asistente de video: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Dibujo de Cooperación: La pulpa de Anime, la producción de Nakamura, el trazado único estudio, la cabina de estudio de estudio de video, gonzo, Base de cerebros, Tatsunoko Productions, Studio color
* Director de arte: Noboru Yoshida
Asistente de director artístico * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Antecedentes: Ryoko Ina, Yoshino M., llanuras Sayaka, Fukudome Yoshikazu, Kazuo Oga otros / Yoji 武 重
* Diseño Color: Michiyo Yasuda
* Video Director: Atsushi Okui
* Montaje: Takeshi Seyama
* Expresar: Shuji Inoue
* Efectos de sonido: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Grabación Director: Eriko Kimura
* Piano Director: Joe Hisaishi
* Juego: New Japan Philharmonic Orchestra
* Voz: Mi
* Coro: Coro de la Sociedad de Amigos del Castaño
* Patrocinador Especial: Asahi Soft Drinks
* Especial de Cooperación: Lawson, el Yomiuri Shimbun
* Políticos: Seiji Okuda, R. Fukuyama, Naoya Fujimaki
* Producción: Studio Ghibli