Original * Διευθυντής σενάριο: Hayao Miyazaki
* Παραγωγός: Toshio Suzuki
* Παραγωγή: Koji Hoshino
* Μουσική: Joe Hisaishi
* Κινούμενα Σχέδια Σκηνοθεσία: Katsuya Κόντο
Βοηθός σκηνοθέτη animation * Taro σπάνια Kosaka, Αϊ Kagawa, T. Inamura, Akihiko Yamashita
* Πρωτότυπο: Atsuko Tanaka, Κ. Yamada, Χ. Fang ουρά, Ε. Yamamori, Makiko Νίκη, Κ. Konishi / Shinji Otsuka, η Honda και άλλοι άνδρες
Ελέγξτε * Βίντεο: Hitomi Tateno
* Ελέγξτε βοηθός βίντεο: Rie Nakagome, Kaori Fujii
* Ισοπαλία Συνεργασία: χαρτοπολτού Anime, παραγωγή Νακαμούρα, ο οποίος δίδει μόνο στούντιο, στούντιο στούντιο βίντεο πιλοτήριο, gonzo, Εγκέφαλοι Βάσης, Tatsunoko Productions, Studio Χρώμα
* Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Noboru Yoshida
Βοηθός σκηνοθέτη τέχνης * Naoya Tanaka, Naomi Kasugai, Takashi Omori
* Ιστορικό: Ryoko Ina, Μ. Yoshino, Sayaka πεδιάδες, Yoshikazu Fukudome, Kazuo Oga άλλες / Yoji 武 重
* Χρώμα Σχεδιασμός: Michiyo Yasuda
* Βίντεο Σκηνοθεσία: Atsushi Okui
* Επιμέλεια: Τακέσι Seyama
* Εκφράζοντας: Shuji Inoue
* Ηχητικά εφέ: Koji Kasamatsu (Digital Circus)
* Διευθυντής εγγραφής: Eriko Kimura
* Πιάνο Μαέστρος: Joe Hisaishi
* Παιχνίδι: Νέα Φιλαρμονική Ορχήστρα της Ιαπωνίας
* Φωνή: Μου
* Χορωδίες: Κοινωνία Καστανιά Φίλων Χορωδίας
* Ειδικές Χορηγός: Asahi Soft Drinks
* Ειδική συνεργασία: η Lawson, η Yomiuri Shimbun
* Τη χάραξη πολιτικής: Seiji Okuda, R. Φουκουγιάμα, Naoya Fujimaki
* Παραγωγή: Studio Ghibli