* الأصل سيناريو، إخراج: هاياو ميازاكي
* الصانع: توشيو سوزوكي
* الانتاج: كوجي هوشينو
* الموسيقى: جو Hisaishi
* الرسوم المتحركة المدير: كاتسويا كوندو
* المتممة مدير الرسوم المتحركة: تارو نادر كوساكا، منظمة العفو الدولية كاغاوا، تاكيشي Inamura، أكيهيكو ياماشيتا
* الأصل: أتسوكو تاناكا، كينيتشي يامادا، H. فانغ الذيل، والعمر Yamamori، ماكيكو نيكي، كينيتشي كونيشي / شينجي اوتسوكا، وهوندا وغيرها من الذكور
* تقيم الفيديو: هيتومى Tateno
* تحقق من فيديو مكملا: ري Nakagome، كاوري فوجي
* رسم التعاون: صور رمزية فقط بالتآمر اللب، وناكامورا الإنتاج، واستوديو، قمرة القيادة في إنتاج طفل الاستوديو، والفيديو الاستوديو، جونزو، الأمخاخ قاعدة، لون التنين الاستديو،
* مدير فني: نوبورو يوشيدا
* استكمل المدير الفني: ناويا تاناكا، نعومي Kasugai، تاكاشي Omori
* خلفية: ريوكو إينا، ميتسو يوشينو، ساياكا عادي، يوشيكازو Fukudome، كازو OGA الأخرى / Takeshige يوجي
* لون التصميم: ميتشيو ياسودا
* إنتاج الفيديو: اتسوشي اوكوى
* تحرير: تاكيشي Seyama
* معربا عن: شوجي اينو
* تأثير الصوت: كوجي Kasamatsu الرقمية (السيرك)
* تسجيل الإنتاج: إيريكو كيمورا
* اللعب على البيانو المحاضرة: جو Hisaishi
* الأداء: جديد اليابان الفلهارمونية
* صوت: مي
* جوقة: جوقة صديق كستناء اجتماع
* الراعي الخاص: المشروبات الغازية اساهي
* التعاون الخاصة: لوسون، ونقلت صحيفة يوميوري شيمبون
* في تهمة الإنتاج: سيجي اوكودا، Ryoichi فوكوياما، ناويا Fujimaki
* إنتاج: ستوديو غيبلي